Català
Español
English
El conseller de l’àrea d’atenció a les persones, el senyor Josep Lara, ha presentat l’ampliació de la carta de serveis de l’àrea de migracions. Lara ha estat acompanyat de la Maryam Badaoui i l’Ewa Joanna Kochan, dues de les intèrprets, i de la Marta Subirana, tècnica de l’àrea.
En primer lloc, s’ha presentat el nou Servei de traducció i intèrprets del Consell Comarcal del Berguedà, un recurs gratuït que vol facilitar la comunicació amb aquelles persones que desconeixen les llengües oficials del país. El servei compta amb 10 persones que dominen les llengües més representatives de la diversitat lingüística de la comarca.
A més a més del Servei de traducció i intèrprets, han presentat també l’ampliació del Servei d’assessorament jurídic per a persones estrangeres, el qual té molta demanda entre la població nascuda a fora de Catalunya per informar-se de tràmits legals com tramitar la nacionalitat, renovar la situació regular o altres tràmits. Fins ara, el servei només s’oferia dos cops al mes però, amb l’aportació dels ajuntaments, el servei s’ofereix setmanalment a les dependències del Consell Comarcal.
Finalment, aquest 2018 també s’ha pogut desplegar el Servei intinerant de primera acollida, el qual ofereix informació i assessorament per aquelles persones que s’empradronen de nou a la comarca.
La novetat d’enguany també és que es poden sol.licitar els serveis des dels mateixos ajuntaments berguedans per agilitzar el tràmit i evitar desplaçaments de les persones usuàries. Al mateix temps, també es pot sol·licitar informació a msubirana@ccbergueda.cat , per telèfon 938 213 553 o per whatsapp 618 180 234.
La notícia a altres mitjans:
- El Berguedà amplia els serveis per a l’atenció de les persones nouvingudes – Regió7
- El Berguedà ofereix un nou servei de traducció per a persones immigrades – NacióBerguedà
- El Consell Comarcal contracta traductors, intèrprets i assessors jurídics per a estrangers – AquíBerguedà
- El Consell Comarcal del Berguedà recupera el servei de traducció i intèrprets – Tvberguedà
